This boils down to choosing an appropriate model for the particle on a ring. There might be many models, however experimental physics only will tell you which model is deemed ,,physical" However, there may be different experimental setups which are considered "particles on a ring", which have differing experimental outcomes and are modelled by different theoretical setups. This way the meaning of a "quantum mechanical particle on a ring" can become multi-valued and different non-equivalent theoretical models may be admissible.
This said, what does a theoretical particle on a ring look like in the language of quantum mechanics? This boils down to two ingredients:
- A Hilbert space $\mathfrak{H}$ which is interpreted as the collection of all wave functions,
- and a self-adjoint operator $H: \text{dom}(H) \to \mathfrak{H}$ defined on a dense subset $\text{dom}(H) \subseteq \mathfrak{H}$.
The spectrum $\text{spec}(H)$ is then interpreted as the energy values of $H$ (which can be determined in experiment!).
The "setup with periodic boundary condition" is then as follows:
We set $\mathfrak{H} := \text{L}^2(\mathbb{S}^1)$ and interpret $\psi \in \text{L}^2(\mathbb{S}^1)$ as a function $\psi : \mathbb{S}^1 \to \mathbb{C}$, where $\int_U \left| \psi \right|^2 \text{d} \sigma$ is the probability of finding the particle in state $\psi$ in the region $U \subseteq \mathbb{S}^1$. Here $\sigma$ denotes the standard measure on $\mathbb{S}^1$.
Then the Hamiltonian will be $H := \frac{P^2}{2m}$, where $P \psi = -\text{i} \hbar \psi'$ taken on a suitable dense subset such that $H$ becomes self-adjoint.
Note that this is very natural: we want $\psi$ to be a function on the sphere $\mathbb{S}^1$, since we want $\left| \psi \right|²$ to be the probability density of the position of the particle. In this model it does not make sense to ask whether $\psi (x + 2\pi) = \text{e}^{\text{i}\alpha}\psi(x)$, since $x \in \mathbb{S}^1$, not $x \in \mathbb{R}$. In other words: there is no sense in asking whether the particle is in some region $U \subseteq \mathbb{R}$, since the particle moves on the sphere.
Usually when one does calculations, $\psi$ is interpreted as a function $\tilde{\psi}$, now defined on $\mathbb{R}$, by setting
$$ \tilde{\psi} (\theta + 2 \pi n) := \psi(\text{e}^{\text{i} \theta}) $$
for all $\theta \in [0, 2\pi]$ and $n \in \mathbb{N}$.
Note that every $x \in \mathbb{R}$ can be written as $\theta_x + 2 \pi n_x$ for suitable $\theta_x \in [0, 2\pi]$ and $n_x \in \mathbb{N}$, and the value of $\tilde{\psi}(\theta_x + 2\pi n_x$ does not depend on the choice of $\theta_x$ and $n_x$. Thus $\tilde{\psi}$ is a well-defined function on $\mathbb{R}$ which now by definition satisfies for every $k \in \mathbb{N}$
$$ \tilde{\psi}(x+2\pi k) = \tilde{\psi}(x).$$
So the so called "boundary condition" is in fact just a way of making calculations easier, since now we can apply the usual calculus on $\mathbb{R}$.
If one wants $\tilde{\psi}$ to satisfy different boundary conditions, for example
$$ \tilde{\psi}(x + 2 \pi) = \text{e}^{\text{i}\alpha} \tilde{\psi} (x), $$
one needs a different choice of theoretical model. On the sphere, it does not make sense to say that $\psi$ has a different value after going round once (functions are single-valued after all!). In particular one needs a different choice of $\mathfrak{H}$ and a corresponding interpretation of the wave function: what does the quantity $\int_U \left| \psi \right|^2 \text{d} \mu$ represent?
What, for example, if $\psi : [0, 4 \pi] \to \mathbb{C}$ (with the requirement $\psi (x + 2\pi) = \text{e}^{\text{i} \alpha} \psi(x)$ for $x \in [0, 2\pi]$) does the quantity
$$ \int_{\left( \pi, 3 \pi \right)} \left|\psi(x)\right|^2 \text{d}x = \int_{\left( \pi, 2 \pi\right)} \left|\psi(x)\right|^2 \text{d}x + \int_{\left( 0, \pi\right)} \left|\psi(x)\right|^2 \text{d}x = \int_{\left( 0, 2\pi\right)} \left|\psi(x)\right|^2 \text{d}x$$
represent?
It cannot be the probability of finding the particle in $(0, 2\pi)$, since that should be $1$, and for general $\psi$ only
$$ 1 = \int_{\left( 0, 4\pi\right)} \left|\psi(x)\right|^2 \text{d}x \geq \int_{\left( 0, 2\pi\right)} \left|\psi(x)\right|^2 \text{d}x $$
holds.
If $\psi$ is not a function on the sphere anymore, the interpretation of $\psi$ begin the probability density of the position might not make sense anymore – so do we still model a particle on a ring?