I've been looking further into QFT after my QM and GR courses this past semester so I can better understand Carroll's section from Geometry and Spacetime, "QFT in Curved Spacetime". I'm fundamentally struggling to reconcile with how/why the Schrödinger equation is still valid in its formalism. The Schrodinger equation, the way I see it cannot be lorentz-invariant because it contains two space derivatives but just one time derivative:$$i\hbar \frac{d}{dt}|\Psi(t)\rangle = \hat{H}|\Psi(t)\rangle$$ $$H=\int d^3x \text{ }\frac{1}{2}\pi^2+\frac{1}{2}(\nabla\phi)^2+V(\phi) = \int d^3x\text{ }T^{00}$$
Where $T^{00}$ is the 00 component of the stress energy tensor constructed from the lagrangian $\mathcal{L}=\frac{1}{2}\dot{\phi}^2-\frac{1}{2}(\nabla\phi)^2-V(\phi)$ and $\pi=\frac{\partial\mathcal L}{\partial \dot\phi}$
After integrating the $\nabla \phi$ term by parts we get the familiar notion of a hamiltonian with two spatial derivatives as in non-relativistic QM (neglecting the boundary term),$$H=\int d^3x \text{ }\frac{1}{2}\pi^2-\frac{1}{2}\phi(\nabla^2\phi)+V(\phi)$$
I really don't understand how to reconcile this. I've heard explanations that the Schrödinger equation describes evolution in the hilbert space not "real" space - but still does this not assume some sort of global ticking clock on the hilbert space? Another explanation I've heard is that the field operators are lorentz-invariant since they obey klein-gordon/dirac equations, but again why is this enough? Perhaps this is a matter of just misunderstanding the formalism but it seems strange that the equation supposedly modeling the "time evolution" of a quantum state in QFT isn't even in terms of the state/particle's proper time.
Any thoughts or clarifications are much appreciated.
P.S. if you have any QFT resource recommendations for an ambitious undergrad I would also be very appreciative.