Suppose we have a field theory with a Lagrangian density $L$ on a Lorentzian manifold $(M,g)$. For the specific case of Minkowski spacetime, we can impose the equal-$t$ quantisation CCR:
$$[\phi (x), \frac{\partial L}{\partial\partial _t\phi }(y)]=i\hbar \delta(x-y)];\qquad [\phi(x), \phi(y)]=0.$$
To do this, we first choose a spacelike hypersurface corresponding to any of the inertial frames. Then the points $x,y$ refer to points on that hypersurface. We want the quantum theory to be independent of the choice of hypersurface chosen for quantisation.
We know that, for this specific case where we consider Minkowski spacetime and inertial frames, the choice of hypersurface doesn't matter. As in, we can impose it in any of the inertial frame space-like hypersurfaces and it automatically holds for the other inertial frame spacelike hypersurfaces as a consequence of the Heisenberg picture dynamics. So the hypothesis we have is that :
$$\text {CCR on arbitrarily chosen hypersurface } + \text{Euler Lagrange equations}\implies \text{CCR on any other hypersurface}$$
How general is this result? I will try to phrase the problem generally. Generally, we are looking at a field theory on a time orientable Lorentzian spacetime $(M,g)$ having a Lagrangian density $L$. We pick an arbitrary space-like Cauchy hypersurface. The co ordinates on it are $x^i, i=1,2,3$. Let $v^{\mu}(x_i)$ be a future directed time-like vector orthogonal to the hypersurface at point $x^i$, such that $g_{\mu \nu} v^{\mu} v^{\nu}=-1$ (using $-+++$ metric). Then we impose:
$$[\phi(x^i), v^{\mu}(y^i) \frac{\partial L}{\partial(\partial ^{\mu} \phi)} (y^i)]=i\hbar \delta ^3(x^i-y^i)$$ $$[\phi (x^i), \phi (y^i)]=0$$
Now, we want the above to be independent of the choice of hypersurface. So we want to check if the above condition automatically holds for all the other hypersurfaces if we impose it on any of the hypersurfaces.
What are the conditions on $M,g,L$ for this to hold?
I think the second CCR $$[\phi (x^i), \phi (y^i)]=0$$ is the causality condition for space-like separated observables. So I think this imposes a condition on $L$ that the dynamics must not allow FTL. In Minkowski spacetime, this condition requires $L$ to be Lorentz invariant. I'm not sure what this condition is in general.
What are the general conditions on $M,g,L$?