I was having a conversation in another physics forum about horizons (like the event horizon of a black hole, or a cosmological horizon) emitting Hawking radiation and I mentioned that if the universe keeps an accelerating expansion there will be a radiating cosmological hoizon (as the universe approaches a de Sitter space) therefore culminating in an asymptotic non-zero temperature.
However, he wasn't sure about that, as Hawking radiation could not be measured, therefore we would have in practice a 0K temperature for the universe.
Specifically he said:
I don’t see how. The cosmological horizon is not a frame that you can boost to so I don’t see how you’d ever see particles from that perspective.
Then I found this stack exchange question (Radiation from cosmological horizons) about a similar topic, and one of the answers says that Hawking radiation from the horizon will probably be undetected (but for practical reasons, in principle you could measure it). I linked him to this and he replied:
You’re not going to get any sort of Hawking radiation because there’s no frame we could occupy to observe it. The Stack Exchange commentator is pointing out that what I’m saying is true is practice but not necessarily in principle.
However, I always thought (and I have the impression that the stack exchange question is implying) that we could never detect Hawking radiation as it would have a very low "temperature", therefore it would be difficult to detect these very low energy photons. But I never heard that we could never detect it not by a practical technological limitation, but because an observer-frame problem
So, is this guy right? Am I missing something?