I will start by giving a brief explanation to the Clebsch-Gordan coef. It's because how I perceive this coef. that I don't understand the Wigner-Eckart theorem.
The Clebsch-Gordan coefficient related the kets of the coupled basis (eigenstates of the total angular momentum) to kets of the uncoupled Tensor product basis (which are expressed as tensor product among the eigenstates of the angular momentums in consideration, that the system displays). (I hope my wording is correct, and if not, I would like a proper way of saying what I just wrote above). So:
$|J,M\rangle=\sum_{m_1=-j_1}^{j_1}\sum_{m_2=-j_2}^{j_2} |j_1,j_2;m_1,m_2\rangle\langle j_1,j_2;m_1,m_2|J,M\rangle$.
So in the Clebsch-Gordan coef. we have quantum numbers from 3 types of angular momentums, the two the system displays and the total angular momentum (the result of their coupling).
The Wigner-Eckard theorem is the following:
$\langle j \, m | T^{(k)}_q | j' \, m'\rangle = \langle j' \, m' \, k \, q | j \, m \rangle \langle j \| T^{(k)} \| j'\rangle,$
It's hard for me to put into words what I don't understand, but I will try my best:
The total angular momentum has, in the formula, the quantum numbers: $j,m$ and $j',m'$ which are used to represent different eigenstates of it.
Now, in the right side, we have the Clebsch-gordan coeficients, which as I described above should be an inner product between the tensor product of eigenstates of angular momentums present in the system, with eigenstates of the total angular momentum. So while $|k,q\rangle$ is an eigenstate of one angular momentum, represented via it's angular and magnetic quantum numbers, the other angular momentum has as it's quantum numbers $j',m'$ which are used in the left side as quantum numbers of the total angular momentum. This means than, that the other operator that we are considering is the total angular momentum itself, so in other words the Clebsch-Gordan coefficients in the theorem, are the inner product between the tensor product of eigenstates of some arbitrary angular momentum and total angular momentum with eigenstates of the total angular momentum. How is this possible? What's the point here, or the main idea? As I said above, the coef. are used when we want to transition (if I can say that) between the coupled basis, which uses eigenstates of the total hamiltonian and of the uncoupled basis which uses eigenstates, that are the result of the tensor product between eigenstates of the angular momentums involved in the coupling. But here is not the case.So what is going on? And how does it make sense?