I'm confusing myself. Let's represent some state in the eigenbasis for Hydrogen:
$$|\psi\rangle = \sum_{n,l,m}|n,l,m\rangle\langle n,l,m|\psi\rangle.$$
Now denote the initial state by $\psi(t=0)\equiv\psi_o$, and hit this thing with time evolution:
$$U|\psi\rangle = \sum_{n,l,m}e^{-iE_nt/\hbar}|n,l,m\rangle\langle n,l,m|\psi_o\rangle.$$
I'm wanting to know what the probability is that I measure some specific $(l^*,m^*)$ at some later time $t$. Looking at this, we have
$$P(t,l=l^*,m=m^*)=\sum_n|\langle n,l^*,m^*|U|\psi\rangle|^2 \\ = \sum_n|\langle n,l^*,m^*|\psi_o\rangle|^2.$$
This has no time dependence, and I feel I'm missing something obvious. For example, say we prepare the state to initially be $|\psi\rangle = a|1,0,0\rangle+b|2,1,1\rangle+c|3,1,1\rangle$, where all constants are real. This would imply from the above, after normalization, that
$$P(l=1,m=1) = (b^2+c^2)/(a^2+b^2+c^2),$$
independent of time. What am I missing here? Obviously the probability density function has cross terms, so I do not see why this should physically be the case, thus sparking my question.
==================================================================== Closure:
As pointed out by user 'The Vee', my confusion stemmed from this observable being an integral of the eigenbasis representation. I had internally generalized the time dependence of observable expectations, when this is not the case if that observable is also being used as a quantum number in the state representation. The general time evolution of some observable $\Omega$ in this basis would be
$$\langle\Omega (t)\rangle = \langle \psi|U^{\dagger} \Omega U|\psi\rangle \\ = \sum_{n',l',m'}\sum_{n,l,m}e^{i(E_n'-E_n)t/\hbar}\langle n',l',m'|\Omega|n,l,m\rangle\langle n',l',m'|\psi_o\rangle^*\langle n,l,m|\psi_o\rangle.$$
If $\Omega = L^2$ or $L_z$, then orthogonality reduces this to
$$\langle L^2\rangle = \sum_{n,l,m}\hbar^2 l(l+1)|\langle n,l,m|\psi_o\rangle|^2 \\ \langle L_z\rangle = \sum_{n,l,m}\hbar m|\langle n,l,m|\psi_o\rangle|^2$$
No time dependence of the expectations, hence no time dependence of observation probability; all is well. If $[H,\Omega]\neq 0$, then all of those cross terms do not drop out, and we see the oscillation in the exponential depending on the energy difference of states. I've kept it in this basis to provide consistency with the above question, but we can see how this generalizes to whatever CSCO we use, as user 'gented' does in his answer by using a collective notation $|a\rangle$.