Perhaps due to the limited number of textbooks on quantum mechanics I have consulted, I have seen presented the fundamental principles related to observables, but have never seen a somewhat systematic discussion of how specific measurement of each of those observables can be carried out in practice or in thought experiments.
For instance, the position, energy, or momentum (separately, of course) of a particle in a potential well (approximately infinitely high, in particular), or of a quantum mechanical harmonic oscillator. How do we measure these (perhaps just in thought experiments)?
[text deleted after the first answer: the energy or angular momentum of the electron of a hydrogen atom]