Quantum mechanics postulates the following (and please correct me if I'm wrong):
Every physical state of a system is uniquely identified with a ray in a Hilbert space $|\Psi\rangle \in \mathcal{H}$ and viceversa
Every physical quantity corresponds to an Hermitian operator $\hat{A}$ with spectral projectors $\hat{P_{k}}$, such that $\langle\Psi|\hat{P_{k}}|\Psi\rangle$ is the probability that a measurement of $\hat{A}$ on the state $|\Psi\rangle$ has outcome $k$
If $|\Psi\rangle_{t}$ is the state of an isolated system, then the state at a later time is given by $\hat{U}|\Psi\rangle_{t}$ where $\hat{U}$ is a unitary operator
If a measurement of the quantity $\hat{A}$ has outcome $k$ on a state $|\Psi\rangle$, the state after the measurement is given by $\frac{\hat{P_{k}}|\Psi\rangle}{\sqrt{\langle\Psi|\hat{P_{k}}|\Psi\rangle}}$
Let $\mathcal{H}_{A}$ and $\mathcal{H}_{B}$ be the Hilbert state spaces of two systems, then there is a state in $\mathcal{H}_{A} \otimes \mathcal{H}_{B}$ which uniquely describes the global system and viceversa
Suppose now I take a system $|\Psi\rangle$, which at time $t = 0$ consists of a perfectly isolated box containing a particle and a camera, by axioms 1 and 5 we can say that there are unique states for which the isolated box is described by: \begin{equation} |\Psi\rangle_{0} = |p\rangle|C\rangle \end{equation}
At time $t$, the camera takes a picture of the space inside the box, and finds the particle at some unknown location $x$, by applying axiom 4 we can say that at this time, the state of the box must be:
\begin{equation} |\Psi\rangle_{t} = |x\rangle|C_{x}\rangle \end{equation}
Where $x$ is the detected location of the particle, which is unknown to us. On the other hand, by axiom 3 the state $|\Psi\rangle$ at time $t$ has to be the following:
\begin{equation} |\Psi\rangle_{t} = \hat{U}|\Psi\rangle_{0} \end{equation}
The question is then "can we find, for arbitrary initial states $|p\rangle$ and $|C\rangle$, a unitary map $\hat{U}$ for which the two states of $|\Psi\rangle_{t}$ are equal?", we have to impose equality because of axiom 1, for which there must be a unique state describing the isolated box at time $t$:
\begin{equation} |x\rangle|C_{x}\rangle = \hat{U}|p\rangle|C\rangle \end{equation}
Or equivalently, using unitarity and the fact that all states are rays: \begin{equation} \langle p|\langle C|\hat{U^{\dagger}}|x\rangle|C_{x}\rangle = 1 \end{equation}
It's clear now that this condition can't be satisfied in general, it would then seem that the axioms we just stated contradicted each other. That is, applying consistently axioms 3 and 4 leads to a violation of axiom 1, because at time $t$ the state of the box is no longer unique and cannot be made so.
Can somebody please point out to a resolution of this problem, perhaps pointing out where the mistake is, if there is such a mistake?