Curvature is an almost directly measurable quantity:
I measure the surface area $S$ of a body (massive ball, e.g. Earth, how much color I need to paint it).
I measure its radius $r$ (by digging a hole into its center and applying a ruler).
I divide the numbers $S/r^2$ and if the result differs from $4 \pi$ than the curvature is non-zero. How can this result (presumably existing in the real world) be explained in the teleparallel gravity (TG)? The assumed flatness is not to be taken seriously? Is there some theoretical "academic" concept of curvature, which is flat in TP and a "physical curvature" which is nonzero and is a derived quantity in TG? Is it then correct to claim flatness? Because when I hear "curvature" I understand the number measured in the experiment I proposed.
Edit (on 29/04/2025 13:45)
My logical steps are as follows:
- There is only one flat space: the Minkowski space. If TG is flat than it has Minkowski metric.
- TP has much richer structure than just metrics, but I can forget it. I need to measure distances (areas) and for that metrics is enough.
- It is easy to measure in Minkowsky space.
- By symmetry the choice of a path directly falling from surface of a spherical body to its center is unambiguous. I measure its length using metrics, get radius.
- I build a triangular mesh on the surface, measure triangle's lengths, compute surface.
- Divide numbers.
What do I get? Is it $4 \pi$? I presume yes, in a flat and stationary spacetime. If I get $4 \pi$ then it is probably different from what one gets in GR, where the inner volumes decreases (see Sun volume). Or does the TG indeed reproduce the GR result?
It seems to me that GR and TG are equivalent when dynamics (movement of bodies) is concerned, but I believe the curvature is objective and cannot see how a flat space can mimic it.
PS: Maybe there is some issue concerning clocks (I am not sure). On a surface I can synchronize clocks by symmetry reasons: they should show the same time when a light signal originating from the center of the body crosses the surface. Then I measure (in the triangular mesh) distance between various spacetime points which show the same time. There should by some global minimum. But maybe it is an issue when measuring radius: Which (space)time points to take? I do not know. (I found this : GR radius)