Here are several straightforward derivations that I think can help see through some of that tensor notation, especially in relation to the Levi-civita symbol.
Express a general position vector via an orthonormal basis $\{\vec{e}_i \}$ (let $i=1\dots n$, and we'll assume later that $n=3$ in particular):
$$ \vec{r} = r_i \vec{e}_i \tag{1}$$
differentiate with respect to time to obtain:
$$ \dot{\vec{r}} = \dot{r}_i\vec{e}_i + r_i\dot{\vec{e}}_i\tag{2}$$
In general, the time derivatives of the basis vectors $\dot{\vec{e}}_i$ need not vanish. However, since we have a basis, they have to be given by some linear combination:
$$ \dot{\vec{e}}_i = \omega_{ik}\vec{e}_k \tag{3}$$
where $\omega_{ik}$ are elements of an $n\times n$ matrix. We can prove that it is an antisymmetric matrix, where essentially the need for the antisymmetric symbol $\varepsilon_{ijk}$ springs from. To show that write $(3)$ again as:
$$ \dot{\vec{e}}_j = \omega_{jk} \vec{e}_k \tag{4} $$
Next, we take the dot product of Eq. $(3)$ with $\vec{e}_j$ and of Eq. $(4)$ with $\vec{e}_i$ to obtain:
$$ \dot{\vec{e}}_i \cdot \vec{e}_j = \omega_{ik} \delta_{jk} = \omega_{ij} \tag{5} $$
$$ \dot{\vec{e}}_j \cdot \vec{e}_i = \omega_{jk} \delta_{ik} = \omega_{ji} \tag{6} $$
where we have used the fact that for an orthonormal basis we have $\vec{e}_i \cdot \vec{e}_j = \delta_{ij}$.
Summing Eqs. $(5)$ and $(6)$ we find:
\begin{align*}
\omega_{ij} + \omega_{ji} &= \dot{\vec{e}}_i \cdot \vec{e}_j + \dot{\vec{e}}_j \cdot \vec{e}_i
\\&= \frac{\mathrm{d}}{\mathrm{d}t}\left(\vec{e}_i \cdot \vec{e}_j \right)
\\&= 0
\end{align*}
which implies $\boxed{\omega_{ij} = -\omega_{ji}}$ as claimed.
Now in $3-$dimensional Euclidean space, $\mathbb{E}^3$ we note that any $3\times 3$ antisymmetric matrix such as $\boldsymbol\omega$ has only $3$ independent components. We can, as a first attempt, try to express these components via a kind of a $3-$vector, by using the Levi-Civita symbol that has three indices:
$$ \zeta_i = \varepsilon_{ijk}\omega_{jk} $$
note however, this isn't exactly what we want. To see why, take for instance $i=1$, we have, noting the only nonvanishing terms in the implied summation:
$$ \zeta_1 = \varepsilon_{123}\omega_{23} + \varepsilon_{132}\omega_{32},$$
but now note that this gives us double of what we want:
$$ \zeta_1 = \omega_{23} - \omega_{32} = 2\omega_{23},$$
where we've used the derived property in setting $\omega_{32} = -\omega_{23}$.
So, the fix for that is where the factor of $1/2$ in the expression you've mentioned in your post comes from (at least very probably, because you didn't really provide the full context for the mentioned expression).
The components of the angular velocity pseudo-vector $\vec{\omega}$ are therefore defined by:
$$ \omega_i = \frac{1}{2}\varepsilon_{ijk}\omega_{jk}, \tag{7} $$
this in turn also implies (as can be readily verified) that $\omega_1=\omega_{23}$, $\omega_2=\omega_{31}$, $\omega_3=\omega_{12}$. You may convince yourself then that the inverse relation to $(7)$ is:
$$ \omega_{ij} = \varepsilon_{ijk}\omega_k \tag{8} $$
Going back and applying all of that to $(2)$ we find:
\begin{align*}
\dot{\vec{r}} &= \dot{r}_i\vec{e}_i + r_i \dot{\vec{e}}_i
\\&= \dot{r}_i\vec{e}_i + r_i \omega_{ij} \vec{e}_j && \text{via $(3)$}
\\&= \dot{r}_i\vec{e}_i + r_i \varepsilon_{ijk} \omega_k \vec{e}_j
&& \text{via $(8)$}
\\&= \dot{r}_i\vec{e}_i + \varepsilon_{kij}\omega_k r_i \vec{e}_j && \text{$\varepsilon_{ijk} = \varepsilon_{kij}$ (cyclic permutation of indices)}
\\&= \dot{r}_i\vec{e}_i + \varepsilon_{ijk}\omega_i r_j \vec{e}_k && \text{rewrite dummy indices $k\leftrightarrow i$, $i\leftrightarrow j$, $j\leftrightarrow k$}
\end{align*}
What we got is the well known Kinematic transport theorem that is often written in a coordinate free manner as:
$$ \left(\dot{\vec{r}}\right)_{\text{inertial}} = \left(\dot{\vec{r}}\right)_{\text{rotating}} + \vec{\omega}\times\vec{r}, $$
so that if we think of the basis vectors $\{\vec{e}_i \}$ as attached to a rotating reference frame, the components of $\left(\dot{\vec{r}}\right)_{\text{rotating}}$, given by $\dot{r}_i$, are what an observer within the rotating frame will measure as the rate of change of the vector $\vec{r}$, while the LHS is the rate of change of $\vec{r}$ that an inertial observer measures, which accounts for the time dependence of the basis vectors as well.
Incidentally, why did we assume that the two frames necessarily differ only in rotational motion? Can't the rotating frame also be linearly accelerating? Well it definitely can, but this acceleration will have no effect on the time derivatives of the basis vectors $\vec{e}_i$ since by assumption they are orthonormal, implying normalization $|\vec{e}_i|=1$, so the basis vectors can only vary in direction but not in magnitude.
Therefore, any linear acceleration of the non-inertial frame will be expressed through the components of $\vec{r}$, $r_i$ and their time derivatives, not in the basis vectors. So that the time derivatives of the basis vectors $\{\vec{e}_i \}$ don't tell us if the frame they're attached to is non-inertial in the most general sense, only about its rotation relative to the inertial frame in particular.