If I have a standard wheel with a motor attached, trying to overcome a vertical obstacle with height less than or equal to its radius, what is the minimum torque required from the motor to do so? Assume that the wheel pivots around the blue point (no slipping). I guess this question also translates to: how does torque convert into force?
