$\newcommand{\ket}[1]{\left|#1\right\rangle}$The action of $ g \in SU(2) $ on a spin $ j $ system (with a Hilbert space of size $ 2j+1 $) is by the Wigner $ D $ matrix $ D^j(g) $. There are formulas for Wigner $ D $ matrices available in many textbooks and implemented in many computational packages. A spin $ j $ representation results from the completely symmetrized coupling of $ n=2j $ spin $ 1/2 $ representations; it is the highest-dimensional representation in that coupling. Normally a system of $ n $ spin $ 1/2 $ particles has a Hilbert space of size $ 2^n $ but for the completely symmetrized coupling there is an $ S_n $ symmetry that reduces the Hilbert space to size $ n+1 $.
What if instead of having full $ S_n $ symmetry the particles have cyclic $ C_n $ symmetry. Then the Hilbert space dimension, call it $ N $, is smaller than $ 2^n $ but still much larger than $ n+1 $. Like I say the $ n+1 \times n+1 $ Wigner D matrices for the action of $ g \in SU(2) $ on the $ S_n $ symmetrized coupling of $ n $ many spin $ 1/2 $ representations is easily found in many places. Is there somewhere to find a formula for the $ N \times N $ matrices for the action of $ g \in SU(2) $ on a system of $ n $ spin $ 1/2 $ particles with $ C_n $ cyclic symmetry?
Example:
Let me give an example of what I mean for $ n=5 $.
We start with a Hilbert space of size $ 2^5 $. But after symmetrizing with respect to $ S_5 $ we are left with only a $ 6 $ dimensional Hilbert space, the basis for which is given by the Dicke states $ \ket{D^5_0}, \ket{D^5_1},\ket{D^5_2},\ket{D^5_3},\ket{D^5_4}, \ket{D^5_5}, $ see Collective angular momentum , Dicke states and indistinguishable particles you can follows links in that post but just to be clear that by Dicke state I mean normalized symmetric superposition of all states of $ n $ spin $ 1/2 $ systems with $ k $ excitations e.g. $$ |D^5_1 \rangle= \frac{1}{\sqrt{5}} ( \ket{\uparrow\downarrow\downarrow\downarrow\downarrow} +\ket{\downarrow\uparrow\downarrow\downarrow\downarrow}+\ket{\downarrow\downarrow\uparrow\downarrow\downarrow}+\ket{\downarrow\downarrow\downarrow\uparrow\downarrow}+\ket{\downarrow\downarrow\downarrow\downarrow\uparrow}) $$ or equivalently $$ |D^5_1 \rangle= \frac{1}{\sqrt{5}} ( \ket{10000} +\ket{01000}+\ket{00100}+\ket{00010}+\ket{00001}) $$
Sticking to the same example of $ n=5 $ but now symmetrizing over $ C_5 $ instead of $ S_5 $ we get something slightly different. Again we start with a Hilbert space of size $ 2^5 $. But after symmetrizing with respect to $ C_5 $ we are left with only an $ 8 $ dimensional Hilbert space, the basis for which is given by the (generalized?) Dicke-type states $ \ket{D^5_0}, \ket{D^5_1},\ket{D^5_{2a}},\ket{D^5_{2b}},\ket{D^5_{3a}},\ket{D^5_{3b}},\ket{D^5_4}, \ket{D^5_5} $ where $ \ket{D^5_0}, \ket{D^5_1},\ket{D^5_4}, \ket{D^5_5} $ are the standard Dicke states described above while the generalized Dicke states satisfy the equations $$ \ket{D^5_2}=\frac{1}{\sqrt{2}} (\ket{D^5_{2a}}+\ket{D^5_{2b}}) $$ $$ \ket{D^5_3}=\frac{1}{\sqrt{2}} (\ket{D^5_{3a}}+\ket{D^5_{3b}}) $$ To be even more explicit $$ \ket{D^5_{2a}}=\frac{1}{\sqrt{5}} ( \ket{11000} +\ket{01100}+\ket{00110}+\ket{00011}+\ket{10001}) $$ $$ \ket{D^5_{2b}}=\frac{1}{\sqrt{5}} ( \ket{10100} +\ket{01010}+\ket{00101}+\ket{10010}+\ket{01001}) $$ $$ \ket{D^5_{3a}}=\frac{1}{\sqrt{5}} ( \ket{00111} +\ket{10011}+\ket{11001}+\ket{11100}+\ket{01110}) $$ $$ \ket{D^5_{3b}}=\frac{1}{\sqrt{5}} ( \ket{01011} +\ket{10101}+\ket{11010}+\ket{01101}+\ket{10110}) $$