While the commenter is correct in that $i \hbar \partial / \partial t$ should not be regarded as the energy operator, one can nevertheless ask: how is the sign in the Schrodinger equation related to the sign in the definition of the momentum operator?
The answer is that they have to be oppositely signed, if we want particles with positive energy and momentum to move in the $+x$ direction. As a simple example, consider a particle in a 1d box with periodic boundary conditions. The solutions to the Schrodinger equation are simultaneous eigenstates of $H$ and $p$, given by
$$
\psi_k(x) = \frac{1}{\sqrt{L}} e^{ikx-i\omega t}
$$
The eigenvalues of $p$ and $H$ are $\hbar k$ and $\hbar \omega = \hbar^2 k^2 / 2m$, respectively. Observe that this is a right-moving plane wave, if one were to change the sign of either $p$ or the Schrodinger equation, we would instead obtain a left-moving plane wave.
A couple further comments. First, note that the overall sign in $p$ and the Schrodinger equation together is arbitrary; it’s just a convention. Second, the relative sign between the two operators has nothing to do with relativity, and has no significance in this regard, other than the fact that the wave equation is relativistically invariant.