The basic response here must be that your "intuition" already fails at the classical level - if you take a classical probability density in phase space (i.e. classical statistical mechanics) and let it orbit around a star, it doesn't get "pulled into" the star, either - just every dot in that "probability cloud" will follow the orbit it would if it was a definite state. "Forces pull things straight into the sun" isn't how forces work classically, either, and it is unclear why it would be "intuitive" to suggest that they do in quantum mechanics.
The longer response (and the rest of this answer) is that none of this classical thinking (or "intuition") should be applied to quantum mechanics in the first place if you actually want to understand quantum mechanics.
"An electron might have some positional uncertainty, but no matter what that position is, it still experiences a force towards the nucleus."
No, it doesn't. Classical intuition does not apply to quantum mechanics, and there are no "forces" that "pull" particles here - there are just solutions to the Schrödinger equation.
"I would have expected, given my understanding of QM, that each individual possible position of the electron gets individually pulled toward the nucleus, and you end up with a coherent superposition of all of the possibilities."
Your understanding of quantum mechanics is wrong. Quantum mechanics doesn't work like that. Superposing all classical states ("positions") and then applying classical thinking like forces to each of these states isn't quantum mechanics - that's just classical statistical mechanics, i.e. doing classical mechanics for "clouds" (= probability densities) of particles in phase space.
There is a limit in which quantum mechanics works like that, and it is precisely the classical limit. Quantum mechanics itself doesn't function like that. In particular, a stable state in quantum mechanics is simply an eigenstate of the Hamiltonian, i.e. a state of definite energy. Doesn't matter if you think there's "forces" on such a state, if it has a definite energy, it's not going to do anything. Classical mechanics doesn't work like that at all - all the planets in their orbits have constant energy and yet their position is constantly changing, there isn't any "steady" state for a planet except after having fallen into the sun - but in quantum mechanics there is.
Note further that, due to the boundedness of the hydrogen Hamiltonian, there is an actual ground state of minimal energy among these steady states, and it is not a state that corresponds to "the particle just sits in the nucleus" (which would classically be the state of minimal energy where the classical force "wants" to get things to). That is, even if you started with a wavefunction localized tightly around the nucleus, the time-dependent Schrödinger equation will cause it to evolve into a different, less localized wavefunction. The idea that there is some sort of "force" that "pulls the wavefunction inwards" is simply not applicable here - the very same Hamiltonian that classically produces that inward force leads to this rich and very different picture in quantum mechanics!