Please forgive me that this is a lay question. I realise it will not add any profound physics to stack exchange, and I ask only out of layman's curiosity.
I saw a question on google from a physicist asking (on Quora I think) why mathematicians do not use <bra| and |ket> notation? I thought an equally interesting question would be, why do physicists like to use the <bra| and |ket> notation? This isn't a criticism of the physics notation, I am sure both notations are good for the purpose they are being used for: mathematicians want to prove theorems, physicists want to perform computations. I am just genuinely curious what bras and kets provide. I thought an example might help me identify the reason why bras and kets are preferred. Below I am trying to present what are the mathematician's and physicist's way of expressing the same problem. At the end I try to ask what the bra and ket vectors are delivering (which the mathematicians view might be missing).
My simple example case is of the infinite potential well "particle in a box" in 1D. The Schrödinger equation inside the box $0<x<L$ where the potential V is zero is given by
$$-\frac{\hbar^{2}}{2m}\frac{\mathrm{d^{2}} }{\mathrm{d} x^{2}}\Psi=E\Psi$$
Since the potential is infinite we say that the wave function $\Psi$ is zero at boundaries of the box: $x=0$ and $x=L$
The solutions are then
$$\Psi=A\sin\left(k_{n}\frac{x}{L}\right)$$
with
$$k_{n}=n\pi$$
A mathematician would say that the $\Psi_{n}$ are the eigenvectors which belong to the $L^{2}$ of Hilbert periodic complex functions. They would say that there is an inner product between two vectors $\Psi_n$ and $\Psi_m$, which they write as$(\Psi_n,\Psi_m) $, and which they define as:
$$(\Psi_n,\Psi_m) = \int_{0}^{L} \Psi_{n}^{*}\Psi_{m}dx$$
A physicist will say (I think), that the $\Psi_{n}$ are not eigenvectors at all, but are wavefunctions. I think physicists will say that the eigenvectors are the quantities which they call $|\Psi_n\rangle$. I think physicists will say that the $|\Psi_n \rangle $ belong to the Hilbert space and that the $\Psi_{n}$ do not. Have I got that right?
I think a physicist will say that they take an "inner product" between a $\langle \Psi_n|$ and a $|\Psi_n\rangle $ as follows:
$$\langle \Psi_n,\Psi_n\rangle $$
I think they say that
$$\langle \Psi_n,\Psi_n\rangle = \int_{0}^{L} \Psi_{n}^{*}\Psi_{m}dx$$
Have I got that right?
My main question is, what does the $|\Psi\rangle$ give physicists that is missing in the mathematicians notation? Something that might help me understand would be to see what is the the ket notation is adding here would be to see what is the concrete expression for $|\Psi\rangle$ in the example given. What I mean is, is there a concrete expression for $|\Psi\rangle$ of the form below? Or is it $|\Psi\rangle$ just an abstract thing that is never assigned a concrete form?
$|\Psi\rangle = $ what concrete equation?