Suppose that there is a system of two photons 1 and 2, each of which is in a mixed state $1/2|R\rangle\langle R| + 1/2 |L \rangle\langle L|$, where $|R \rangle$ and $\langle L|$ are two orthonormal pure polarization states. (So the composite state would be a product of two mixed states.)
How is this case different from the case where each of 1 and 2 is in a pure state $1/\sqrt{2}(|R\rangle+|L\rangle)$? Can you distinguish these two cases experimentally? Because it looks like the measurement outcomes should be the same in both cases: either both are in $|R\rangle$, both are in $|L\rangle$, or one is in $|R\rangle$ and the other in $|L\rangle$. Please educate me.