This is a quite basic question but I confess it is something I didn't get up to this point.
When defining the Moller operators and hence the $\cal{S}$-matrix one usually considers "states $\Psi$ evolving with the full interacting theory" and "states $\Psi_0$ evolving with the free theory". This is alluded to in this answer.
This paper also makes this clear:
Typically, one is interested in the overlap of scattering state, i.e., true eigenstates of the full Hamiltonian. Since these are usually unavailable, one resorts to descriptor states and an operator in such states - the $\cal{S}$ matrix - that describes scattering and can be expanded in a perturbative series.
But I'm surelly missing something here. I mean, given any dynamics $W(t)$ be it either $U(t)$ or $U_0(t)$ or any other, we can evolve any state with it.
I mean, we can pretty much consider $U_0(t)\Psi$ or $U(t)\Psi_0$. This makes me wonder what people precisely mean with states evolving with the interacting/free theory.
The guess, from the quotation of the paper, is that they mean "eigenstates of the full hamiltonian" and "eigenstates of the free hamiltonian".
But then there's something wrong in my understanding. I mean, if $\Psi$ is eigenstate of the full Hamiltonian, then
$$H\Psi=E\Psi$$
and hence the evolution $U(t)\Psi$ is trivial, it is just $\Psi(t)=e^{-iE t}\Psi$ and the overlap with any other eigenstate is zero.
So what people mean with "states evolving with the interacting theory" or "states evolving with the free theory"? If it is about the corresponding eigenstates, why isn't the evolution trivial as it seems?
Is this because the full Hamiltonian is time-dependent? But then, for potential scattering with a Coulomb potential for instance the Hamiltonian is time-independent $V(\mathbf{R})=g/|\mathbf{R}|$ and it seems the evolution would really be trivial.
I'm clearly missing something really basic here. What is it? In summary:
Why people talk about "states evolving with free/interacting theory"? Can't we use any state as initial condition for any evolution $W(t)$ be it free/interacting?
How these states are characterized? Are they eigenstates of the free/interacting Hamiltonian? If so, why their evolution isn't trivial as outlined in the question?