This is a follow up to How do quantum fluctuations lead to overdense regions in the CMB? (which still hasn't been answered). The general logic of Inflation (if anything about the theory can be described as 'logical') is that some field popped into existence just long enough to fix a major problem with GR, then disappeared again when it was no longer needed. This field had 'fluctuations' in it which later led to overdense regions of space.
Setting aside the fact that we still don't have an explanation for what is fluctuating or why the momentary fluctuations lead to coherent pools, why is inflation needed for these fluctuations to grow to cosmic scales? That is, why can't fluctuations in a plain-old quantum field grow into overdensities with GR expansion?