Consider a single massive particle in one dimension under the action of a static linear potential, with the hamiltonian $$ \hat H=\frac{\hat p^2}{2}+\hat{x}F_0. $$ The eigenstate at energy $E$ is, with this normalization, given by $$ \langle x|\chi_E\rangle = \frac{2^{1/3}}{F_0^{1/6}} \operatorname{Ai}\left(\sqrt[3]{2F_0}\left(x-\frac{E}{F_0}\right)\right), $$ where $\operatorname{Ai}$ is the Airy function and the eigenstates satisfy $\int_{-\infty}^\infty|\chi_E\rangle \langle \chi_E|\mathrm dE=1$ and $\langle \chi_E|\chi_{E'}\rangle=\delta(E-E')$.
I would like to know to what extent I can switch off the field, i.e. investigate the limit $F_0\to 0$, and recover the plane-wave eigenstates of the free particle.
Much of this is routine: I can apply the Airy function's asymptotic property, $$ \operatorname{Ai}(-z)\sim\frac{1}{\sqrt{\pi}z^{1/4}}\sin\left(\tfrac23 z^{3/2}+\frac \pi 4\right), $$ plus some elementary Taylor series on the resulting powers of $1-F_0 x/E$ to get that, if $E>0$ is fixed and $x$ is in a fixed, bounded interval, then $$ \langle x|\chi_E\rangle \sim \frac{2^{1/4}}{\sqrt{\pi}E^{1/4}} \sin\left( \frac\pi4 +\frac{\sqrt{8}}{3}\frac{E^{3/2}}{F_0}-\sqrt{2E}x \right) . \tag{1} $$
This is, all things told, pretty good. I recover the plane waves with the appropriate momentum $|p|=\sqrt{2E}$, and they're even pretty much correctly normalized (since $\mathrm dE/(\sqrt[4]{E})^2\propto \mathrm dp$). Since I'm taking the limit of real-valued functions, I naturally get a real-valued limit.
However, this isn't perfect. For one, I only recover one linearly independent eigenstate at each energy. There should be another, phase-shifted solution, which would be proportional to a cosine of the same argument. For a very small but nonzero $F_0$, this cosine solution will turn into an Airy function of the second kind $\operatorname{Bi}$ at about $x=E/F_0$, and then blow up super-exponentially after that. However, my analysis in a pre-chosen bounded interval of $x$ and sufficiently small $F_0$ can't know anything about what will happen way over there, nor should it really care.
Most importantly, though, is the fact that the limit is not really well defined, because of that horrible extra phase in $E^{3/2}/F_0$, which makes everything not tend to anything. You could say that in a way this solves my previous problem, because you can write the approximation as \begin{align} \langle x|\chi_E\rangle \sim \frac{2^{1/4}}{\sqrt{\pi}E^{1/4}} & \left[ \sin\left( \frac\pi4 +\frac{\sqrt{8}}{3}\frac{E^{3/2}}{F_0} \right) \cos\left( \sqrt{2E}x \right) \right. \\ & \qquad \left. - \cos\left( \frac\pi4 +\frac{\sqrt{8}}{3}\frac{E^{3/2}}{F_0}\right) \sin\left(\sqrt{2E}x \right) \right]. \end{align} If I fix $E$ and a small but nonzero $F_0$ such that the solution behaves like the first, cosine term, then there is another eigenstate at energy $E'=E+\delta E$ slightly above it such that $$ \frac{\sqrt{8}}{3}\frac{E'^{3/2}}{F_0}=\frac{\sqrt{8}}{3}\frac{E^{3/2}}{F_0}+\frac\pi2 $$ or, to first order in $F_0$, $\delta E=\frac{\pi}{2}\frac{F_0}{\sqrt{2E}}$. As $F_0$ goes to zero $\delta E$ also shrinks and this second solution comes to sit at the same energy as I started with, but with the nontrivial phase that I needed.
This analysis mostly strikes me as disingenuous, and it definitely ignores the fact that the wave at fixed energy in $(1)$ does not actually converge to anything and it does not have a well-defined phase if it does. This second, mysterious solution at some other energy $E'$, which depends on $F_0$, will also not converge to anything nor will it have a definite phase, but this non-definite phase will somehow mysteriously be exactly complementary to the non-definite phase I started with. Phrased in that light, it makes no sense at all - though to be honest it does feel like it has enough of the ingredients of nontriviality that it can be built up into an argument that's actually coherent.
So: I am looking for methods or references to deal rigorously with the $F_0\to0$ limit, and to extract by rigorous means, if possible, the full set of two linearly independent eigenstates per definite energy of the free particle from this system.