Disable Unity shortcuts
Install ccsm
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
Go to Desktop category → Ubuntu Unity plugin → Switcher tab
Click on each shortcut, uncheck Enable, then OK
Go to Desktop category → Desktop Wall → Bindings tab
Same way, disable the shortcuts that you want.
Close ccsm, It is effective right after closing.
ccsm shortcuts have priority on custom one from system settings. You can use dconf to see the underlying setting changed when you make the above steps using GUI.
$ dconf watch /
/org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/alt-tab-prev
'Disabled'
/org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/alt-tab-prev
'Disabled'
/org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/alt-tab-forward
unset
/org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/alt-tab-forward
unset
So better to make a wrapper script to disable unity switcher shortcuts, launch x2goclient, then enable them back after closing x2goclient.
dconf write /org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/alt-tab-prev "'Disabled'"
dconf write /org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/alt-tab-forward "'Disabled'"
...
x2goclient
dconf reset /org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/alt-tab-prev
dconf reset /org/compiz/profiles/unity/plugins/unityshell/alt-tab-forward
...
Disable LXDE shortcuts
Old answer that could be useful for some.
The shortcut you mention belong to OpenBox. Which is launched with predefine settings for Lubuntu. (At least this is the case for Lubuntu 14.04).
~$ pgrep -a openbox
4772 openbox --config-file /home/lubuntu/.config/openbox/lubuntu-rc.xml
We should unbind them from OpenBox or any tools already binded them.
Open its configuration file for editing
leafpad ~/.config/openbox/lubuntu-rc.xml
Then comment the shortcuts you want using XML comment tags <!-- -->
or delete them.
New customized shortcut forwarded to x2goclient
After that setup global shortcuts to forward shortcut to x2goclient window using wmctrl & xvkbd.
System Settings → Keyboard → Shortcuts tab
Add new custom shortcut with command
bash -c 'wid=$(wmctrl -l | awk "/X2Go Client/ {print $1; exit}"); echo $wid; if [ "$wid" ] ; then xvkbd -window $wid -xsentevent -text "\A\t"; fi'
for AltTab