With time running out till EOL on my Ubuntu 20.04 install on a Digital Ocean droplet, I am trying to upgrade using do-release-upgrade. This answer "Invalid package information" error when upgrading to Ubuntu 20.04 got me over the first roadblock, but then I hit another one.
I am updating over ssh.
The updater starts, and prints a few dozen lines of information, but then prints "Updating repository information" and seems to hang. I let it sit there for an hour, but nothing else apparent ever happened. When I finally Ctrl-C'd it, it asked me to terminate the screen session. The problem seems to be with this screen program combined with ssh; when I tried the upgrade in a virtual machine, it worked fine.
I've done this upgrade in the past on this droplet (18.04 to 20.04) and didn't encounter this issue.
How can I complete this upgrade?