I have a dedicated server on ovh-cloud. I upgraded it to 24.04 and since then it can't access any network:
$ nslookup security.ubuntu.com
;; communications error to ::1#53: connection refused
;; communications error to ::1#53: connection refused
;; communications error to ::1#53: connection refused
;; communications error to 127.0.0.1#53: connection refused
;; no servers could be reached
$ wget https://esm.ubuntu.com/infra/ubuntu/dists/noble-infra-security/InRelease
--2024-09-16 12:03:44-- https://esm.ubuntu.com/infra/ubuntu/dists/noble-infra-security/InRelease
Resolving esm.ubuntu.com (esm.ubuntu.com)...
failed: Temporary failure in name resolution.
wget: unable to resolve host address ‘esm.ubuntu.com’