Install a newer version of Ubuntu_Mate from a second hard drive

Question

Can I install a newer version of Ubuntu_Mate from a second hard drive?

I do not want to install from a pendrive or a DVD.

Thanks.