I'm publishing a tales book and I don't have a title for it. It's not for children and it's in spanish.
update:
These are the titles of the tales:
El hijo del escritor
Celular
El pelo en el jabón
El último en la cola
Instante cero
La máquina de los cuentos
La entrevista
La Oficina Media
Schwarzweiss
Personajes
Dulce Poppy
If you're not the publisher, I wouldn't sweat it. The publisher will come up with a title; they always do.
Pick the story that represents the whole collection best and call it [That Story] & other tales, as someone already suggested.
Or pick a completely different name - try to figure out what it is that connects your stories, is it a theme, character? Is it anything at all? Do these tales work together, or is the only thing connecting them that they were written by you?
The title of one of your stories "La máquina de los cuentos" (The story machine) is a title that could well cover such a series. I say this without knowing the theme of the different stories. I hope it serves you something.
It really should be up to you. But how about: 'Juanjo Conti: a collection', translated obviously. I'm assuming you're the author.
