I have the following operators acting on two qubits, denoted as $(1)$ and $(2)$:
$$T_1=\displaystyle\exp\left(-i\frac{\pi}{4}Z\otimes Z\right)\cdot R_z^{(1)}\left(\frac{\pi}{2}\right)\cdot R_z^{(2)}\left(\frac{\pi}{2}\right),\quad T_2=R_y^{(2)}\left(-\frac{\pi}{2}\right)\cdot C_Z\cdot R_y^{(2)}\left(\frac{\pi}{2}\right).$$
I should prove that up to global phases $T_1=C_Z$ and $T_2=C_X$ (the controlled $Z$ and $X$ gates).
For convenience, I omit the labels for the qubits, which should be clear by the ordering. Using the usual expansion for rotations, I ended up finding
$$T_1=\frac{1}{2\sqrt 2}(\mathbb I\otimes\mathbb{I}-iZ\otimes Z)(\mathbb I\otimes \mathbb I-iZ\otimes\mathbb I)(\mathbb I\otimes \mathbb I-i\mathbb I \otimes Z)=\frac{1+i}{\sqrt 2}\begin{pmatrix} -Z \\ & \mathbb I\end{pmatrix},\\ T_2=\frac{1}{2}(\mathbb I\otimes \mathbb I+i\mathbb I\otimes Y)C_Z(\mathbb I\otimes \mathbb I-i\mathbb I\otimes Y)=\begin{pmatrix} \mathbb I & \\ & X\end{pmatrix}.$$ So, I've checked the calculations a few times and it looks like there is something wrong with the first operator. Here's the catch: there was a mistake in the original $T_2$ I was given that I had to change in order to find the correct sequence to obtain a $C_X$, and there might be a similar problem with $T_1$ (unless I am of course making some mistake somewhere). Does anyone see what the issue may be?
(As a reference, $T_1$ comes from the interaction shift in NMR computing, while $T_2$ from Wineland's experiment with trapped ions).