According to its tag description, a density matrix is the quantum-mechanical analogue to a phase-space probability measure (probability distribution of position and momentum) in classical statistical mechanics.
How can I reconcile the concept and intuition behind a "probability distribution based on both position and momentum" found in statistical mechanics, with that of a matrix ensemble of 1's and 0's found in the quantum density matrix?