I was reading chapter 2 of Chaikin and Lubensky, where I got stuck at this derivation of structure function. While talking about Smectics-A liquid crystal, it was mentioned that the molecules are aligned perpendicular to the layer. The introduction of the layering indicates the presence of a mass density wave perpendicular to the layers. So, the positional correlation in the system can be described as a sinusoidal modulation of the average molecular number-density: $$\langle n(\vec{x}) = n_0 + 2n_{q_0}cos(q_0z) \rangle,$$ where $q_0 = 2\pi/l$ and the z-axis is along the normals and parallel to $\vec{n}$. The Fourier Transform of this equation leads to two Bragg peaks away from $\vec{q}=0$ in the structure function: $$S(\vec{q}) = \left| \langle n_{q_0} \rangle \right|^2 (2pi)^3 [\delta(\vec{q_z} - q_0\widehat{e_z}) + \delta(\vec{q_z} + q_0\widehat{e_z})]$$
I just want to know if they have written it approximately by ignoring the first term $n_0$ and a multiple of $2$ from the second term.