I've been looking into how faster-than-light travel implies time travel.
You're very much into the realm of science fiction with this.
The problem is:
I'm familiar with the simplest example to show that causality is violated with faster-than-light communication
...the very definition of "casuality" in this context already incorporates the assumption that nothing can travel FTL. If something were discovered that did travel FTL, then the existing predominant interpretation of casuality in physics must already collapse as a result.
Time travel would not be implied, because that implication only arises if you allow the current definition of causality to remain standing without one of its necessary assumptions.
Therefore you would have to make two interlinked assumptions to pose this question. You would have to ask, what happens if we have FTL and we don't use our current definition of causality?
Well, what other definition of causality are you proposing?
And would geometric models and concepts like "worldlines" still be valid/applicable under those circumstances? No, because they too depend on the existing speed limit and definition of causality to work, both of which you've overhauled in the process of setting up this hypothetical - one overhauled by direct choice, the other overhauled by necessary implication of that choice.
It's also worth noting, if you allow your model of physics to become completely disintegrated and are willing to innovate any part of it a la carte, then anything is possible really. Your worldline could be closed by a wizard - a specific worldline-closing wizard even. But that wouldn't be physics.
It's sometimes useful to pose hypotheticals to tease out the relationships and constraints between concepts, but in this case, what is revealed is the mutual dependency between the speed of light and the way causality is currently defined.