Let's assume that I have a laser beam with a frequency $\omega$ that is linearly polarized (say coming out of a laser diode). If I pass it through a half-wave plate (HWP), the light that is transmitted will still be linearly polarized, although with its axis rotated with respect to the initial one depending on the angle between the axis of the HWP and that of the polarization. Then, if I keep the input laser fixed, and put the HWP on a motorized mount that is rotating with an angular frequency $\Omega$, the polarization axis of the output beam will also be co-rotating at a frequency $\Omega$. Let's assume first $\Omega \ll \omega$. What will happen if I start increasing the rotation frequency of the mount until $\Omega=\omega$? Will the output beam start behaving at that point like a circularly polarized beam?
From an EM point of view, I'm temped to say yes because that seems like the definition of a circularly polarized beam: the electric field vector will be tracing a circle in space as a function of time at the frequency of the beam.
However, from a QM, single photon point of view, this sounds wrong. If the photons are in the pure state $|R\rangle = \frac{1}{\sqrt{2}}(|H\rangle+i|V\rangle)$, then that state is clearly not $|H\rangle$,$|V\rangle$, $|+\rangle$ or $|-\rangle$, nor a mixed state. We can see that the density matrix $|R\rangle\langle R|$ is clearly different from that of any of the other states, namely it is an arrow pointing in the $y$-axis of the Bloch sphere. The output state of the beam after the rotating HWP will be an arrow that is tracing a circle along the $x-z$ plane of the Bloch sphere, but that is certainly not $|R\rangle$.
If I try to describe the polarization of a laser beam that is diagonally polarized ($|+\rangle = \frac{1}{\sqrt{2}}(|H\rangle+|V\rangle)$), then it would be clearly wrong to describe it as being a mixture of $|H\rangle$ and $|V\rangle$. It is also clearly not a quick cyclical succession of $|H\rangle \rightarrow |V\rangle \rightarrow -|V\rangle \rightarrow -|H\rangle$. Using the same reasoning it sounds wrong to describe $|R\rangle$ as a mixture of $|H\rangle$ and $|V\rangle$, or even a quick cyclical succession of $|H\rangle \rightarrow |V\rangle \rightarrow -|H\rangle \rightarrow -|V\rangle$, but to me the classical EM picture does suggest that (perhaps naively). There has been a related question asked about circularly polarized light as viewed from a rotating frame, although it seems like there wasn't a clear answer back then.
My initial scenario is a macroscopic EM wave, but I think I should be able to make sense of if down to the single-photon level. In principle, I could attenuate the laser beam a lot and then perform quantum state tomography on the beam using single-photon detectors (or, if really necessary, jump to an SPDC setup and carry out a similar experiment with a true single-photon source). I'm also very curious about the $\Omega>\omega$ regime.
I understand that it might be too hard to reach such high rotational frequencies to carry out the experiment using visible light, but I guess in principle we could switch to lower-frequencies such as micro- or radio-waves and try a similar experiment so I'm thinking the answer shouldn't depend on $\omega$ in general.