In this paper a proof of Birkhoffs theorem is provided. However, there is one step that I am quite suspicious of, so I would like to know what you think about it. The relevant part of the paper for this question starts at Theorem 1 (page 3) and ends at equation (11) (page 4).
Within the paper, they consider the metric (equation (5) therein)
$$ds^2 = F(u,v) \, du^2 + 2X(u,v) \, du dv + Y^2(u,v) \, d\Omega^2 \tag{5}$$
with yet unspecified coordinates $u,v$. By Einsteins vacuum field equations they obtain the additional equation $X = \xi(u) \, \partial_v Y$ (see the two sentences starting above equation (11) therein). With this equation and the fact that $dY = (\partial_u Y \, du + \partial_v Y \, dv)$ they get the metric
$$ds^2 = \Big( F - 2 \, \partial_u Y \Big) \, du^2 + 2 \xi \, du dY + Y^2 \, d\Omega^2 \tag{$\ast$}$$
So far so good. Now within equation (11) they claim that by simple coordinate transformation, one obtains a metric of the form
$$ds^2 = F \, du^2 \pm 2 \, du dv + v^2 \, d\Omega^2 \tag{11}$$
However, this is what surprises me. Comparing equation ($\ast$) and equation (11), it seems obvious, that $Y = \pm v$ must hold, otherwise the coefficient for the round metric on the unit 2-sphere would differ. But then $dY = \pm dv$ and the metric ($\ast$) becomes
$$ds^2 = \Big( F - 2 \xi \Big) du^2 + 2\xi \, du dv + v^2 \, d\Omega^2$$
So it does not coincide with what is claimed here. Furthermore the "transformation" $Y = v$ seems a bit odd to me as $Y$ is claimed to be a function of $u$ and $v$ and this "transformation" would just neglect the dependency on the coordinate $u$.
So what is meant here and what did I misunderstand. I do not believe that there is a mistake in the paper as Birkhoff's theorem is deduced correctly, so I assume I must be mistaken somewhere.
Update 1: I corrected the mistake pointed out by "Andrew" in the comments.