Consider a $1D$ field theory correlation from the path integral perspective as follows $$\langle\phi(t_1)\phi(t_2) \rangle = Z^{-1}\int [\mathcal{D}\phi]~\phi(t_1)\phi(t_2) e^{iS[\phi]/\hbar}.\tag{1}$$ Now, under a time translation $t_i \to t_i+\epsilon$ we have $$\delta_{\epsilon}\phi = \epsilon\dot\phi.\tag{2}$$
Now, let me look at $$\delta_{\epsilon}\langle\phi(t_1)\phi(t_2) \rangle = \epsilon Z^{-1} \int [\mathcal{D}\phi]~(\dot{\phi}(t_1)\phi(t_2)+\phi(t_1)\dot{\phi}(t_2)) e^{iS[\phi]/\hbar}.\tag{3}$$ I am assuming $\delta_{\epsilon}S[\phi] = 0$. So, no terms from the exponential. Now the question is how is the above expression supposed to vanish? Should there be some Jacobian terms from the path integral measure as well?