While there are many definitions of chaotic dynamics, many commonly used ones require a positive Lyapunov exponent, which is defined as $$\lambda := \lim_{t \to \infty} \lim_{\delta{\bf Z}_0 \to {\bf 0}} \frac{1}{t} \ln \left( \frac{|\delta {\bf Z}(t)|}{|\delta {\bf Z}_0|} \right).$$ Here there is a dynamical map with an implied initial condition ${\bf Z}_0$ in phase space, $\delta {\bf Z}_0$ represents an initial infinitesimal shift away from that initial condition, and $\delta {\bf Z}(t)$ represents the distance at time $t$ between the time-evolved state that began at initial condition ${\bf Z}_0$ and the time-evolved state that began at initial condition ${\bf Z}_0 + \delta {\bf Z}_0$.
But - while definitions again vary - chaotic dynamics are often defined to require bounded trajectories; see here and here. This requirement is meant to exclude trivial situations like systems that just exponentially accelerate away to infinity in a straight line. Even if we don't require boundedness in the definition, clearly many chaotic systems (like the double pendulum) have bounded dynamics.
But how are bounded trajectories compatible with a positive Lyapunov exponent? If all trajectories are bounded, then isn't $\delta {\bf Z}(t)$ also bounded over all times, and therefore the logarithm is as well - in which case the expression in the limit must fall off at least as fast as $1/t$ at late $t$?
I actually have a more basic confusion about the definition of Lyapunov exponents, which involves the very definition of $\delta {\bf Z}$. As far as I know, Hamiltonian phase space does not in general have a natural distance function (nor a vector-space structure, but I assume that the vector-like notation "$\delta {\bf Z}$" is just an abuse of notation). I won't include that question here, because I think it's basically a duplicate of The natural metric of a phase space and the Lyapunov exponent. I don't fully understand the answer to that question, but I figure that the answer to that question is probably important for answering this one.