In continuation of my previous Phys.SE post, the action functional $$S = \int_{}{}{L}{\, \mathrm{d}t}$$ for the standard Lagrangian $L = \dfrac{1}{2}\dot{q}^2 - V(q)$ is extremized by the Euler-Lagrange equation: $$\frac{\mathrm{d}^2 q}{\mathrm{d}t^2} = - \frac{\partial V}{\partial q}.$$ In S. Coleman's Fate of the False Vacuum I, this same Euler-Lagrange equation is used to extremize the abbreviated action of the system:$$\int \sqrt{2(E - V) } \, \mathrm{d}s, \qquad ds = \sqrt{(dq)^2} = |\dot{q}| dt. $$ where $E$ is given as $$ E = \frac{1}{2} \dot{q}^2 + V.$$
Does the Euler-Lagrange equation that extremizes the standard action always extremize the abbreviated action as well? Or is this a special case?