A recent question and its answers say that you could not use sunlight to heat something to above the temperature of the Sun. There was some discussion of the need for the bodies to be in thermodynamic equilibrium. That is not what I want to address in this question.
Thought experiment 1
A is a large black body at temperature $T_A$ in empty space. B is a small black body some distance away at the lower temperature $T_B$.
I expect that B will gradually be warmed but not to above the temperature of A.
Thought experiment 2
I place a filter between A and B. This attenuates the longer wavelengths so that the transmitted radiation has the same spectrum as a hotter object. Correct me if I am wrong but I expect that it would be possible to do this such that an observer could not tell whether or not it was a true hotter source.
If this trick works then it would be perverse that the filter would absorb (or reflect) energy yet allow its output to heat something to a higher temperature (but more slowly).
Additional detail
Note that this is a thought experiment. I am not suggesting that this is practical or potentially useful. It is just an exercise to help me understand. I am not expecting to obtain free energy.
I understand that filter will block lots of energy and hence object B will receive less energy, as if A was further away. We could partially or fully compensate for this using lenses and mirrors. Also, suppose that filter is not attempting to greatly increase the colour temperature e.g maybe 5500K to 5600K.
I am exploring the claim even if we concentrate the light from a black body, we cannot use it to achieve a temperature above the source.
Does color temperature limit how much a laser of a given wavelength can heat a target?