Suppose you have a $5\,\text{m}$ high waterfall. The water will be accelerated downwards by gravity and impart a force, proportional to the cross sectional area of the falling column of water, on the surface at the bottom. So the falling water exerts a constant hydrodynamic pressure (force/area) as a function of the drop height and the fluid density, ignoring atmospheric drag.
Now suppose you are at the bottom of a pool of water $5\,\text{m}$ deep. You will experience the hydrostatic pressure of just the weight of all the water above you. The water at the bottom will be compressed, and under pressure, and exert a constant hydrostatic pressure as a function of depth and density.
The falling water is not being compressed by gravity, since the water is allowed to fall (Falling observer experiences $0g$), so there is no hydrostatic pressure. But the same water is moving at a velocity enough to exert a given hydrodynamic pressure.
My question is, given the same fluid density, height/depth, and gravitational acceleration, is the hydrodynamic pressure at the bottom of a falling stream always equal to the hydrostatic pressure at the bottom of a static column?