I'll throw one more answer into the mix here. I enjoyed reading the others. This is from Enrico Fermi's 1936 book, "Thermodynamics".
Chapter IV specifically aims to produce Clausius' Theorem, and I'll give my understanding and summary of it here:
The Carnot cycle is a useful system to study because it provides us the basic relation between the heat added, $Q_H$, removed, $Q_C$, and the temperatures during those isothermal transitions, $T_C$ and $T_H$.
$$\frac{Q_H}{T_H}=-\frac{Q_C}{T_C} \tag{1}$$
Fermi creates a thought experiment involving $n$ Carnot engines to derive Clausius' Inequality.
He also makes an interesting observation which is often overlooked: In the Carnot cycle we implicitly assigned a negative number to $Q_C$, indicating that it is really "negative" heat added to the engine. Although this derivation of the Carnot cycle is the most natural, the negative sign causes some issues in Fermi's argument. We'll come back to that.
The basic layout of the thought experiment is that each of the Carnot engines operate between some temperature, $T_i$, and a common system, $T_0$. They are all in thermal contact with the common system and have the capacity to perfectly isolate from it, as Carnot engines do.
We can easily rewrite the equation for the first Carnot engine as:
$$\frac{Q_{1,0}}{T_0}=\frac{Q_1}{T_1} \tag{2}$$
Notice the signs are now a bit different (actually this matches what OP wrote). The notation $Q_{1,0}$ is the net heat flow from system 0 (the common system) to system 1 (a positive number), and $Q_1$ is now the heat flow from system 1 to system 0 (also positive). All $Q$'s are positive numbers now and we only need to keep track of the flow direction.
For any particular Carnot engine, it receives the following heat from the common system:
$$Q_{i,0}=T_0\frac{Q_i}{T_i}$$
Imagine we go through a complete cycle of the whole system, meaning each of the Carnot engines complete their cycle.
We can write an expression for the total amount of heat that the common system transferred to the Carnot engines:
$$Q_0=\sum_i Q_{i,0}=T_0\sum_i \frac{Q_i}{T_i} \tag{3}$$
If there is a net positive heat transfer from the common system to the Carnot engines, i.e., $(3)$ is positive, then we have a violation of Kelvin's Postulate. In other words, the common system can't lose heat at the end of a full cycle because it is at a constant temperature, $T_0$, throughout, and all Carnot cycles return to their initial $P,V$ state.
Since it is only $Q_0 > 0$ that creates a contradiction, then $Q_0\leq0$ is what remains. Extend this to a continuous distribution of sources and you get Clausius' Inequality (ignore the degenerate case of $T_0=0$).
Also try to keep in mind this is just a demonstration of Clausius' Experiment within the framework of Carnot Engines. We know that the inequality is much more generally true.
Edit: in my above representation of the Carnot cycle, I started with $Q_C$ being a negative number. Of course, this is an arbitrary choice, but it is consistent with the fact that when making an isothermal transition where heat is removed from the system, the volume decreases and therefore $Q_C=NkT_C\ln\frac{V_2}{V_1} < 0$.