Once a body "crosses" the limit where dark energy wins over gravitational forces (Is there a distance from a gravitational source where the influence of gravity and dark energy are balanced out?) would there be any way to make it return to the zone where gravity overwhelms the influence from dark energy?
For example, if a body is orbiting a massive point and begins to slowly recede from it due to the expansion of the universe, could some kind of slingshot effect caused by a passing external object make that body get closer to the source of gravity to the point that it gets "trapped" in the zone where gravity wins over dark energy and therefore does not recede forever?