I would like to analyze the following problem: Some point masses, between and around them just empty space ($N$-Body-problem). I would like to analyze the space between and around those point masses. If there are singularities, even if they are only coordinate singularities due to my chosen coordinates (see below), I have not the objective to calculate "through" them. I just leave out the part "behind the singularities" of the manifold (as 'not defined'). Therefore, the whole construction will be a manifold with holes in it.
I'm only interested in approaching a solution for empty space far away from the singularities.
I would like to make the following construction:
I assume there's a solution of GR for that problem. Meaning that there exists a well-defined metric tensor $g_{\mu\nu}$ at every point. (Edit: outside the singularities)
I chose $(x, y, z, t)$ coordinates and write the metric tensor down in those coordinates. That results in $g_{\mu\nu}$ at every point in $(x, y, z, t)$ coordinates.
The determinant of $g_{\mu\nu}$ at every point is well defined (since $g_{\mu\nu}$ is well defined). Lets call it $|g_{\mu\nu}|$.
I want to find for every point a coordinate system which leads to a $g'_{\mu\nu}$ where the $g'_{0i}$ with $i = (1,2,3)$ are zero: $g'_{0i}$=0. Furthermore, it shall be $|g_{\mu\nu}|$ = $|g'_{\mu\nu}|$.
$$g'_{\mu\nu} = \begin{pmatrix} g_{00} & 0 & 0 & 0 \\ 0 & g_{11} & g_{12} & g_{13} \\ 0 & g_{12} & g_{22} & g_{23} \\ 0 & g_{13} & g_{23} & g_{33} \end{pmatrix},$$
That means, the coordinate system in general changes from point to point - but the determinant stays the same as in the starting $(x, y, z, t)$ coordinate system.
The reason why I use $(x, y, z, t)$ - coordinates in the beginning is that the Jacobian determinant of this coordinate system is 1.
Is this construction possible or not? (If not, why not?)