I am an A-level physics student, and I've been taught that temperature is the average kinetic energy of a particle. So when gas particles are heated, they move faster. This makes sense as an airplane traveling faster does make the nearby air warmer when measured from the plane.
Say I release a box of room temperature atmospheric pressured gas in the vacuum of space. Assuming there is no gravity, all the gas particles will be traveling in a straight line as they won't be bumping into other particles. And since space is only a few degrees above absolute zero, the gas particles will cool down after they transferred a lot of their "thermal" energy via radiation, and thus should slow down (lower temperature = lower speed). Looking at a single gas particle this breaks the conservation of momentum, as it is quite literally slowing down to nothing. So what's going on.
Now imagine there is indeed gravity in space, the gas particles will eventually start traveling and be accelerated toward a source of gravity. So its kinetic energy increases and so does its temperature (higher speed = higher temperature). First of all it is heated up by nothing without any sort of heat transfer taking place, and would there be any distinction between temperature and speed? Why does this only seem to apply to gas and not solids - a fast moving car wouldn't look hotter would it (ignore friction with air).
So can anyone point out where the chain of logic breaks down because it is not making any sense.