When considering normal modes we often end up with a hamiltonian of the form
$$ H = \frac{1}{2} \dot{x}^T M \dot{x} + \frac{1}{2} x^T K x $$
where $x$ is a vector of degrees of freedom in the system, $K$ is a symmetric "potential" matrix (often positive definite), and $M$ is a positive definite (often diagonal) mass matrix. This Hamiltonian is analogous to $H= 1/2 m\dot{x}^2 + 1/2 k x^2$ for a one dimensional harmonic oscillator. The Hamiltonian gives rise to the equations of motion $$ M\ddot{x} = -Kx $$
Which is analogous to Newton's and Hooke's laws for a one dimensional harmonic oscillator: $m\ddot{x} = -kx$.
Where $x$ is a vector and $M$ is the "mass" matrix.
Normal modes can be found by examining the $M$ and $K$ matrices.
For networks of masses connected springs the kinetic energy in the Hamiltonian always looks something like:
$$ \frac{1}{2} \sum_i\sum_j \frac{1}{2} m_i \dot{x}_{i,j}^2 $$
Where $m_i$ is the mass of the $i^{th}$ mass and $\dot{x}_{i,j}$ is the velocity of the $i^{th}$ mass in the $j^{th}$ direction. When the kinetic part of the Hamiltonian looks like this it can always be written as above with $M$ diagonal.
My question: Is it ALWAYS the case, in all physical systems where we consider normal modes in this way, that the mass matrix (i.e. the matrix that gives energy due to the first derivative of the elements) is diagonal? Or are there physical examples where the mass matrix is merely positive definite?