Suppose that, in a binary system of two stars, the star A (and only the star A) has a non-zero quadrupole moment $Q_A$. Then, the star B feels the usual gravity force plus an additional force, since the potential star B feels is:
\begin{equation} \Phi_B = - \dfrac{GM_A}{r} - \dfrac{3 G Q_A}{2 r^3} . \end{equation}
On the other hand, star A feels only the usual gravity force, since $Q_{B}=0$ for hypothesis, and hence the second term above is not present for star A:
\begin{equation} \Phi_A = - \dfrac{GM_B}{r} . \end{equation}
However, applying Newton's third law, one would expect that the forces on the two stars are equals (in modulo), but this is not the case, since force on B has an additional term. When $Q_A=0$ everything is ok and Newton's 3th law works. How is it possible?
EDIT: Based on the answer below, the force experienced by star A is:
\begin{equation}\tag{1} F_A = -M_A \partial_r \Phi_A - \dfrac{1}{6}\partial_r \partial_i\partial_j \Phi_A Q_{A}^{ij} \end{equation}
where $\Phi_A$ is the potential experienced by star A in its CM. On the other hand, the force acting on star B is:
\begin{equation}\tag{2} F_B = -M_B \partial_r \Phi_B \end{equation}
where I used $Q_B=0$ by hypothesis. Using definitions of $\Phi_{A,B}$ above, I find
\begin{equation} F_A = - \dfrac{GM_A M_B}{r^2} - \dfrac{GM_B Q_A}{r^4} \end{equation} \begin{equation} F_B = - \dfrac{GM_A M_B}{r^2} - \dfrac{9}{2}\dfrac{GM_B Q_A}{r^4} \end{equation}
which depend both on $Q_A$ but are still not equal. I suspect an error in the calculation of the term $\partial_i \partial_j \partial_k \Phi_A Q^{ij}$ [ the only important component of $Q$ is that along the line connecting the stars, i.e. $Q=Q^{rr}$ in polar coordinates. So, in Eq. (1) I just did $\partial_r \partial_r \partial_r \Phi_A Q^{rr} = \dfrac{6GM_B}{r^4} Q^{rr}$ ].
Why there is a discrepancy by a factor 9/2?