The text on the web page is a little misleading because black holes do not suddenly become unstable when their mass falls below some lower limit.
Black holes emit Hawking radiation and the emitted power is given by:
$$ P = \frac{\hbar c^6}{15360 \pi G^2 M^2} \tag{1} $$
where $M$ is the mass of the black hole. Note that the rate a black hole emits radiation is proportional to $1/M^2$ so the smaller the mass the faster it emits radiation. And since we know from Einstein's famous equation $E = mc^2$ that mass and energy are equivalent the smaller the mass the faster the mass decreases.
So when the black hole is large it loses mass slowly, but as it loses mass and gets smaller the rate of mass loss accelerates until in the last few seconds of its life the rate of mass loss becomes enormous.
When the web site says the black hole becomes unstable I would guess it simply means that below a certain mass the rate of evaporation becomes so high that the black hole disappears in what seems to us like an instant.
I suppose there is a sense in which black holes become unstable below a certain mass. If we use the rate that radiation is emitted to work out the temperature of a black hole we get:
$$ T = \frac{\hbar c^3}{8 \pi G M k_B} \tag{2} $$
Note that this is proportional to $1/M$ so larger black holes have lower temperatures. Now if the temperature of the black hole is less than the temperature of the cosmic microwave background (about $2.7\mathrm{K}$) the black hole will absorb radiation from the CMB and grow. If the temperature of the black hole is greater that the temperature of the CMB it will emit radiation and shrink. So we can define a black hole as unstable if its mass is lower than the value give by plugging $T = 2.7\mathrm{K}$ into equation (2).