Someone described to me the difficulty of numerically simulating turbulence as that as you look at smaller length scales you see more structure like you do in a fractal. Searching on google for 'fractal turbulence' does seem to bring up quite a few hits. But since fractals are self-repeating as you go to smaller and smaller scales, doesn't this mean that we would already know all about the turbulence if we calculate it at one scale, and then add in the all the other scales assuming they are self-similar?
I am not a physicist, so please answer with simple language and not overly mathematical.