Why does the idea of ether contradict Galilean relativity? Consider for example what Coiller wrote in his book, A Most Incomprehensible Thing - Notes Towards a Very Gentle Introduction to the Mathematics of Relativity:
...if the light only traveled with its ‘correct’ speed c with respect to the ether frame, then this frame would constitute an absolute frame of reference. An absolute frame is a preferred frame. An inertial observer would then, by using the Galilean transformations, be able to calculate (assuming that they could ever get the experiments to work!) the relative velocity of their own frame of reference. Inertial frames could then be distinguished from each other, and bye-bye Galilean relativity.
How is ether frame absolute? Sure it covers whole space but it's still something within space and thus not what Newton meant when he used the word absolute, so it's not any more different than being able to tell if the sound-producing observer is the one doing the movement or you in an air field.
Also if one still prefers to call ether frame an absolute frame, then why don't we treat the "fixed stars" as a measure of the absolute character of space too in inertial situations, because here too we can tell if we are moving with respect to the rest of the universe or not.