We have the classic Euler-Lagrange equations $$ \frac{\partial L}{\partial q^k} - \frac{d}{dt} \frac{\partial L}{\partial \dot{q}^k} = 0 $$ We can expand this equation further with the chain rule: $$ \frac{\partial L}{\partial q^k} - \frac{\partial^2 L}{\partial q^j \partial \dot{q}^k} \dot{q}^j - \frac{\partial^2 L}{\partial \dot{q}^j \partial \dot{q}^k} \ddot{q}^j = 0 $$ where I have assumed $\frac{\partial L}{\partial t} = 0$ for simplicity. Rearranging slighty, we obtain: $$ \frac{\partial L}{\partial q^k} - \frac{\partial^2 L}{\partial q^j \partial \dot{q}^k} \dot{q}^j = \frac{\partial^2 L}{\partial \dot{q}^j \partial \dot{q}^k} \ddot{q}^j $$ which is starting to look like Newton's 2nd law. Indeed, if we identify $F_k = \frac{\partial L}{\partial q^k}$ as a generalized force and $M_{kj} = \frac{\partial^2 L}{\partial \dot{q}^j \partial \dot{q}^k}$ as some kind of generalized inertia, we have $$ F_k - \frac{\partial^2 L}{\partial q^j \partial \dot{q}^k} \dot{q}^j = M_{kj} \ddot{q}^j $$ There is one term that remains unaccounted for, however: $\frac{\partial^2 L}{\partial q^j \partial \dot{q}^k}$. How should this term be interpreted? I note that it would vanish in inertial coordinates with the usual potential and kinetic terms, so I'm tempted to say that it represents inertial forces. But that can't be the full story, since, for example, in polar coordinates inertial forces like the Coriolis force show up in the $F_k = \frac{\partial L}{\partial q^k}$ term.
Is there a standard interpretation of the terms that arise in this expanded form of the Euler-Lagrange equation?