Sometimes in quantum mechanics we come across notation like $Y_{l m_{l}}(\theta, \phi)\chi_{sm_s}$ where $Y_{lm_l}$ is a spherical harmonic representing the spatial part of some particle wavefunction and $\chi_{sm_s}\in \mathcal{H}_S$ is a spinor or vector representing the spin of a particle. Alternatively, in classicaly electromagnetism we may have $Y_{l, m_{l}}(\theta, \phi)$ represents the spatial distribution of an electric/magnetic field and $\chi_{sm_s}$ represents the local vector part of the field.
There is a sense in which these two "objects" are angular momentum representations with indices $l$ and $s$ and it is known that it is possible to express them in a $j, m_j$ basis using $J= L + S$ and Clebsch-Gordan coefficients.*
I am comfortable with this in the case that we have two vectors like $|l, m_l\rangle \in \mathcal{H}_L$ and $|s, m_s\rangle \in \mathcal{H}_S$ and we are interested in describing bases of the tensor Hilbert space $\mathcal{H}_J = \mathcal{H}_L \otimes \mathcal{H}_S$. In that case I know from the theory of angular momentum addition that there are two related bases for $\mathcal{H}_J$. One is expressed as $|l, m_l\rangle \otimes |s, m_s\rangle$ and one is expressed as $|j, m_j;l, s\rangle$ and the two bases are related by Clebsch Gordan coefficients:
\begin{align} |j, m_j; l, s\rangle =& |l, m_l\rangle \otimes |s, m_s\rangle \langle l, m_l, s, m_s |j, m_j; l, s\rangle\\ =& |l, m_l\rangle \otimes |s, m_s\rangle C_{l, m_l, s, m_s}^{j, m} \end{align}
However, something feels like an abuse of notation (or at least a shortcut) when we say $Y_{lm_l}(\theta, \phi)\chi_{sm_s}$ is a tensor product of this sort. I feel like this is being a bit notationally pedantic, but I guess my issue is that I would grant that $Y_{lm_l}$ (as a function in $L_2(\mathbb{S}^2,\mathbb{C})$) is a vector in a Hilbert space, but it feels like $Y_{lm_l}(\theta, \phi)$ is a scalar because the spherical harmonic has been evaluated. It feels like a shortcut to replace the tensor product by simple scalar-vector multiplication.
What is a more "proper" way to write the tensor product in this case? I could see something like $Y_{lm_l}\otimes \chi_{sm_s}$ making sense but then how do we "evaluate it" at a certain point $(\theta, \phi)$? Would we write something like $(Y_{lm_l}\otimes \chi_{sm_s})(\theta, \phi)$ and understand that the output of this function evaluation is a vector in $\mathcal{H}_S$?
This questions is related to the question/answer/comments at Vector Spherical Harmonics and total angular momentum.
*Sometimes $|l, m_l\rangle \otimes |s, m_s\rangle$ is written in a shorter notation as $|l, m_l, s, m_s\rangle$. Perhaps this is a similar notation abbreviation as the one involving $Y_{lm_l}(\theta, \phi)$ and $\chi_{sm_s}$?