You cannot generate gamma rays in an electronic circuit. There are simply no circuit elements that are able to change/rectify/oscillate fast enough. Otherwise you would have to ask yourself why computers are still operating at a few Gigahertz if there was the possibility for anything substantially faster.
Moreover, gamma rays penetrate macroscopic matter almost undisturbed. So even if you were able to build an antenna small enough that it could theoretically send/receive gamma waves, the radiation would simply go right through the matter of that antenna. Moreover, those antennae would have to have a size of the order of picometers to femtometers, i.e. not far from or about the same size as an atomic nucleus, so no chance to build such a thing.
But, gamma rays are actually electromagnetic waves, just like ordinary radio waves are. And the wavelength of any electromagnetic wave is directly related to the energy of each photon it contains. The amplitude, by contrast, is related to the number of the photons.
So, radio waves also contain photons of a certain wavelength/energy, but usually so freaking many of them, that it does not make sense to count them, and we just use amplitude to measure their strength. As opposed to that, gamma rays come out of atomic nuclei only sparingly, so it makes sense to count them individually, and express the energy in terms of the individual quanta, i.e. photons. If we wanted to talk about the amplitude of a gamma wave, we would need so many of them, that the "shot noise" of the individual photons becomes negligible.