One thing that I cannot wrap my head around, and which never seems to be addressed in the videos and articles I've read about the Many Worlds Interpretation, is how "branching" is supposed to account for the probabilistic outcomes we see in quantum experiments.
In the classical interpretation, the wavefunction of a particle exists in a superposition of possible outcomes until it is measured, after which decoherence kicks in and the particle settles into one if its possible outcomes. The "more likely” outcomes – corresponding to the square modulus of the wavefunction – occur more frequently. And yet any one particular outcome is essentially random.
In the MWI, we are in one fixed branch of the universal wavefunction. Whatever the measurement of the particle could be, will be, in some branch – just not necessarily our branch of reality.
So how is there to be any reconciling of the probability we see in experiments with this interpretation? If a quantum event is measured and outcome A is observed to have probability $1/3$, and probability B has probability $2/3$, then what does this mean in terms of the "branches" in the MWI?
The idea of "branching" or "branches" is fundamentally discrete. Does this mean there would be exactly 1 branch where outcome A happens, and exactly 2 branches where outcome B happens? What about for more complicated probabilities, like an outcome of $12214/36537$? And what about an irrational probably? Like $1/\sqrt2$ or $1/\pi$?
Are we to believe that there are no irrational quantum probabilities? That the density of the rational numbers in the reals is good enough? Or can branching somehow be made into a continuous phenomenon? And what would that even mean?