This is a follow-up to the question: About the physical, measurable coupling constants, after renormalization
In QFT, we have the bare mass, renormalized mass, physical mass (which corresponds to a pole of the propagator) and the effective mass (which runs with energy/momentum). The bare mass is just a parameter to be fixed in order to remove infinities. Also, as per the answers in the link above, the renormalized mass is just the effective mass that's fixed at a specific energy scale $s_0$, $m_{eff}(s_0)=m_R$. We can also fix the renormalized mass to be equal to the one that corresponds to the propagator's pole.
In the case of the electron's charge, the numerical value that's usually given is just the effective charge at a specific (implicitly agreed upon) energy level. But the actual charge is the effective charge since it gives measurable corrections to the simple Coulomb potential. In this case, it's clear what the physical value of the electron is: the effective that changes depending on energy/momentum; it's not a constant.
But what's happening with the mass? While I (think I) understand the bare and renormalized mass, I don't know what the physical mass of the electron is. It seems that setting the physical mass as the pole of the propagator is something "more absolute". But, in analogy with the electron's running/effective charge, it also seems plausible that the running/effective mass is the physical mass.
So, what is the physical mass and how does the running mass relate to the mass that's the pole of the propagator?
Note: When I say physical, I don't mean measurable. For the electron's charge, the renormalized charge is measurable (it's defined as the matrix element of a scattering process at a specific energy level) but the actual charge is the running charge. I guess, when I'm saying physical mass, I mean "the" mass. I apologise for (probably) being inaccurate.
Related: Pole Mass vs. Running Mass vs. Other Running Parameters