Poisson brackets are closely related also to transformations of a system.
Consider a "generator" $\delta G$ and some quantity $A$. (All the quantities mentioned are functions of $p_i$, $q_i$, and do not depend on time explicitly. So I'll not write the arguments unless it's necessary). The small transformation, generated by $\delta G$ is:
$A \to A+\delta A,\quad\quad \delta A = -\{\delta G, A\} $
One have to be careful with the signs in the definition. I use the one from Wikipedia.
Example 1 -- momentum
$\delta G = \epsilon_i p_i \quad \delta A = -\epsilon_i\{p_i, A\} = \epsilon_i\frac{\partial A}{\partial q_i},$
$\quad \Rightarrow \quad A(p_i,q_i)\to A(p_i,q_i)+\epsilon_i\frac{\partial A}{\partial q_i} = A(p_i,q_i+\epsilon_i)$
The momentum is the generator of translations.
Example 2 -- angular momentum
$\delta G = \epsilon_i e_{ijk} p_jq_k \quad \delta A = -\epsilon_i e_{ijk} \{p_jq_k, A\}$
Here $e_{ijk}$ -- is a Levi-Civita symbol. Expanding:
$\delta A = -\epsilon_i e_{ijk} \sum_\alpha \left(\frac{\partial p_jq_k}{\partial q_\alpha}\frac{\partial A}{\partial p_\alpha}-\frac{\partial p_jq_k}{\partial p_\alpha}\frac{\partial A}{\partial q_\alpha}\right) = -\epsilon_i e_{ijk}\left(p_j\frac{\partial A}{\partial p_k}+q_j\frac{\partial A}{\partial q_k}\right)$
$\quad \Rightarrow \quad A(p_i,q_i)\to A(p_i,q_i)-\epsilon_i e_{ijk}\left(p_j\frac{\partial A}{\partial p_k} + q_j\frac{\partial A}{\partial q_k}\right) = A(R_{ij}p_j,R_{ij}q_j)$
For infinitesimal rotations $R_{ij}$
So the angular momentum is the generator of rotations.
Example 3 -- energy
By using Hamilton equation one can calculate to which transformations the energy corresponds to (it is essentially a "reverse" of what is written here):
$\delta G = \epsilon H \quad \delta A = -\epsilon\{H, A\} = \epsilon\frac{d A}{d t},$
$\quad \Rightarrow \quad A(p_i(t),q_i(t))\to A(p_i(t),q_i(t))+\epsilon\frac{d A}{d t} = A(p_i(t+\epsilon),q_i(t+\epsilon))$
The energy is the generator of time evolution.
From here one can directly see the relation between symmetries and conservation laws.
If a Hamiltonian is symmetric under certain transformation (and, again, doesn't depend on time explicitly), then the bracket with the corresponding "generator" must vanish $\{\delta G, H\} = 0$. But this also means that the value of the "generator" doesn't change with time.